παγώνω

παγώνω
(ΑΜ παγῶ, -όω, Μ και παγώνω) [πάγος]
υποβάλλω σε πολύ χαμηλή θερμοκρασία ένα υγρό μετατρέποντάς το σε στερεό («ο βοριάς πάγωσε τη λίμνη»)
νεοελλ.
1. καταψύχω («παγώνω το νερό»)
2. (γενικά) κατεβάζω τη θερμοκρασία ενός αντικειμένου ή σώματος κάτω από ένα επιτρεπτό όριο («ο βοριάς που τ' αρνάκια παγώνει», Ζαλοκ.)
3. αισθάνομαι τη θερμοκρασία τού σώματός μου να πέφτει, νιώθω πολύ κρύο («πάγωσαν τα χείλη μου»)
4. μεταβάλλομαι σε πάγο υπό την επίδραση πολύ χαμηλής θερμοκρασίας, καταψύχομαι, πήζω («πάγωσε η λίμνη»)
5. μτφ. α) προκαλώ δυσαρέσκεια, επιφέρω δυσθυμία, ψυχρότητα ή απογοήτευση («μέ πάγωσε με τα αστεία του»)
β) τρομάζω, ξαφνιάζω ή καταπλήσσω κάποιον, τον κάνω να κοκαλώσει από το φόβο («το αυστηρό του βλέμμα με παγώνει»)
γ) αισθάνομαι να παραλύω από υπερβολικό φόβο, τρομάζω («καραβοσυντρίμματα / ξανοίγω και παγώνω», Παλαμ.)
6. (το ουδ. πληθ. τής μτχ. παθ. παρακμ. ως επίρρ.) παγωμένα
με ψυχρότητα, σχεδόν εχθρικά («με υποδέχθηκε παγωμένα, αν και είχε να με δει πολύ καιρό»)
7. φρ. α) «παγώνει το αίμα μου» — τρομάζω πολύ
β) «παγωμένες θάλασσες»
γεωγρ. θαλάσσιες εκτάσεις οι οποίες καλύπτουν τις πολικές ή τις γύρω από αυτές χώρες και τών οποίων η επιφάνεια είναι παγωμένη εξαιτίας τής πολύ χαμηλής θερμοκρασίας που επικρατεί, η Αρκτική και η Ανταρκτική θάλασσα ή Βόρειος και Νότιος Παγωμένος Ωκεανός
γ) «δάνεια με παγωμένες πιστώσεις»
(οικον.) δάνεια, που μολονότι πέρασε αρκετός καιρός αφότου έγιναν απαιτητά, ωστόσο παραμένουν ανεξόφλητα.

Dictionary of Greek. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Look at other dictionaries:

  • παγώνω — παγώνω, πάγωσα, παγωμένος βλ. πίν. 3 …   Τα ρήματα της νέας ελληνικής

  • παγώνω — πάγωσα, παγωμένος 1. μτβ., κάνω το υγρό στερεό. 2. κατεβάζω πολύ τη θερμοκρασία ενός σώματος, το κρυώνω: Θέλω ένα ποτήρι παγωμένο νερό. 3. μτφ., προκαλώ τη δυσφορία: Μας πάγωσαν τα αστεία του. 4. αμτβ., κρυώνω, νιώθω πολύ κρύο: Παγώσαμε στην… …   Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)

  • παχνώ — όω, ΝΑ [πάχνη] 1. κάνω κάτι συμπαγές, παγώνω 2. παθ. παχνοῡμαι, όομαι γίνομαι συμπαγής, παγώνω («παχνουμένου τοῡ πνεύματος», Πλούτ.) 3. παθ. καλύπτομαι από πάχνη 3. μτφ. προκαλώ θλίψη, τρόμο, τρομάζω, παγώνω κάποιον 4. παθ. μτφ. μένω κατάπληκτος …   Dictionary of Greek

  • περιπαχνούμαι — όομαι, Α παγώνω από παντού, παγώνω εντελώς. [ΕΤΥΜΟΛ. < περι * + παχνῶ / οῦμαι «παγώνω»] …   Dictionary of Greek

  • περιψύχω — Α 1. ψύχω, παγώνω κάτι γύρω γύρω, εντελώς, σε όλη του την επιφάνεια 2. παθ. περιψύχομαι καταψύχομαι, παγώνω παντού («περιψυχομένων τῶν ἄκρων», Θεόφρ.) 3. μτφ. δροσίζω, αναψύχω, περιποιούμαι («περιψύχων υἱὸν καταδεσμεύσει τραύματα αὐτοῡ», ΠΔ).… …   Dictionary of Greek

  • καταπήγνυμι — και καταπηγνύω (Α) 1. μπήγω κάτι στερεά κάπου, κυρίως στη γη 2. μτφ. κρυσταλλώνω 3. (για νερό και για έμβια όντα) παγώνω, κρυσταλλώνομαι, κρουσταλλιάζω 4. παθ. (στον παρκμ. και υπερσ.) είμαι μπηγμένος ή στερεωμένος μέσα σε κάτι («ἰὸς ἐν γαίῃ… …   Dictionary of Greek

  • κρουσταλλιάζω — [κρούσταλλο] 1. (για νερό) παγώνω, γίνομαι κρύσταλλο 2. (για σωματικά άκρα) κρυώνω πάρα πολύ, παγώνω, κοκαλιάζω …   Dictionary of Greek

  • κρυσταλλώνω — και κρυσταλλώ (AM κρυσταλλῶ, όω) [κρύσταλλος] μέσ. κρυσταλλοῡμαι, όομαι μεταβάλλομαι σε κρύσταλλο, παγώνω (α. «κατέστησε τα μέλη του ωχρά, κρυσταλλωμένα», Ζαλοκ. β. «εύρε δ αὐτὸν Ἀλέξανδρος, κρυσταλλωθέντα τότε και σχήμα καθυποβαλών», Λίβ. Ρόδ.)… …   Dictionary of Greek

  • πάγωμα — το [παγώνω] 1. η ενέργεια και το αποτέλεσμα τού παγώνω, η μετατροπή υγρού ή ρευστού σε στερεό υπό την επίδραση χαμηλών θερμοκρασιών («το πάγωμα τού νερού») 2. ταπείνωση τής θερμοκρασίας ενός σώματος κάτω από το ανεκτό όριο, ψύξη 3. μτφ. α) πράξη… …   Dictionary of Greek

  • συναποπήγνυμαι — Μ παγώνω συγχρόνως. [ΕΤΥΜΟΛ. < συν * + ἀποπήγνυμαι «παγώνω, πήζω»] …   Dictionary of Greek

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”